# Content Marketing Associate at Roche

Roche is hiring a Content Marketing Associate in San Jose, Costa Rica. Level rates it Little AI ●○○○; you can [apply on Roche](https://jobsbylevel.com/go/8a708c85-6af3-49be-99d7-fed1bd5f7258?utm_medium=ai-agent).

AI Level 1, AI centrality 36 out of 100. San Jose, Costa Rica.

## Details

- Company: [Roche](https://jobsbylevel.com/companies/roche)
- AI level: AI Level 1 (score 36 out of 100)
- Location: San Jose, Costa Rica
- Posted: November 6, 2026
- Apply: https://jobsbylevel.com/go/8a708c85-6af3-49be-99d7-fed1bd5f7258?utm_medium=ai-agent
- Free CV review for this job: https://jobsbylevel.com/cv-review?job=content-marketing-associate-at-roche-c635c2

## Description

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters. The Position Relocation benefits are not available for this job posting. Role Summary: The Content Marketing Associate owns end-to-end marketing content packages for Solution Marketing and affiliates—from intake/brief through drafting, adaptation, QC, Veeva Vault approval workflow, medical-legal review, compliance record and release—covering customer presentations, sell sheets, sales playbooks, funnel campaign content, brand/retail content and solution/enterprise marketing assets, while working autonomously within scope, interpreting strategy/brand/templates, ensuring quality/compliance, managing requester expectations, diagnosing recurring issues, escalating scope changes, advising on content feasibility/effort/impact, contributing to projects/squads, and coaching less-experienced colleagues on templates, review processes, and quality standards. The Opportunity: Own assigned content marketing requests end to end, from intake/brief through drafting, adaptation, approval, and release, with minimal supervision; accountable for requirements, content quality, compliance, delivery dates, requester expectations, scope changes, delivery planning, prioritization across product lines/markets/initiatives, capacity estimation, and accurate records of work, requests, and content status. Create, write, adapt, and maintain customer-facing and campaign content across assigned product lines and audiences, including customer presentations, sell sheets, sales playbooks, portfolio material, awareness/consideration/conversion/post-sale content, and—where applicable—consumer-facing brand, retail, and direct-to-consumer assets for owned/paid channels, ensuring consistency, usability, and alignment to global templates. Own the core product marketing content package by keeping standard assets current, accurate, compliant, and available for affiliate execution; deciding when assets require refresh/rework/retirement; interpreting marketing strategy, brand standards, claims frameworks, and global templates; and determining content structure, format, channel fit, and asset mix. Manage the full content review and compliance workflow: approve content against brand, medical-legal, and quality standards; run peer reviews; prepare and route submissions in Veeva Vault; manage PCAP with regulatory, medical, and legal reviewers; resolve comments; secure sign-off on time; and maintain version control, expiry tracking, audit trails, and compliance/approval records. Partner cross-functionally with Content Marketing Managers, International Product Managers, Business Project Managers, Lifecycle Teams, Integrated/Enterprise Marketing Managers, product experts, and reviewers to source/validate technical content, translate it into commercially usable materials, coordinate handoffs, keep delivery visible, and provide content recommendations for solution and enterprise marketing initiatives. Drive continuous improvement and capability building by diagnosing recurring content/review issues (rejections, template failures, claims disputes, translation/adaptation defects), fixing root causes within scope, updating SOPs/guidance/templates/work instructions/job aids/knowledge base, contributing to projects or squads that extend content services, advising Solution Marketing on feasibility/effort/impact, and coaching/onboarding less experienced colleagues on standards, templates, review processes, and tools. Who you are: University degree in Marketing, Business, Communications or a related field (or equivalent practical

The description is cut here. Read the full offer: https://jobsbylevel.com/jobs/content-marketing-associate-at-roche-c635c2

Source: https://jobsbylevel.com/jobs/content-marketing-associate-at-roche-c635c2

## Cite this page

Level. https://jobsbylevel.com/jobs/content-marketing-associate-at-roche-c635c2.

Get job alerts: https://jobsbylevel.com/newsletter