# Digital Content Creation Associate (Copywriter) at Roche

Roche is hiring a Digital Content Creation Associate (Copywriter) in San Jose, Costa Rica. Level rates it Little AI ●○○○; you can [apply on Roche](https://jobsbylevel.com/go/275de8a2-5a77-4eeb-9e9b-8affd1e0a60f?utm_medium=ai-agent).

AI Level 1, AI centrality 37 out of 100. San Jose, Costa Rica.

## Details

- Company: [Roche](https://jobsbylevel.com/companies/roche)
- AI level: AI Level 1 (score 37 out of 100)
- Location: San Jose, Costa Rica
- Posted: November 5, 2026
- Apply: https://jobsbylevel.com/go/275de8a2-5a77-4eeb-9e9b-8affd1e0a60f?utm_medium=ai-agent
- Free CV review for this job: https://jobsbylevel.com/cv-review?job=digital-content-creation-associate-copywriter-at-roche-e6cbf9

## Description

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections, where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters. The Position Relocation benefits are not available for this job posting. Role Summary: As a Digital Content Creation Associate (Copywriter), you autonomously own digital copy from brief to published asset—covering product pages, emailers, social posts, short-form web content, screencast scripts, infographics, and summarized reports—by interpreting briefs, defining approach/structure/voice, writing and referencing claims, QA’ing, managing medical-legal/brand review and release, maintaining editorial frameworks (calendar, tone-of-voice guidance, templates, checklists), sequencing concurrent work, approving copy against standards, diagnosing and rewriting underperforming content, advising requesters on feasibility/scope, contributing expertise to projects/squads, and coaching/reviewing less experienced colleagues’ copy. The Opportunity: Own assigned digital content requests end-to-end, from brief to published asset, with minimal supervision and accountability for accuracy, quality, compliance, delivery dates, content calendar, review timelines, requester/reviewer visibility, workload sequencing, capacity estimation, requester expectations, feasibility guidance, and scope-change escalation. Interpret briefs and create production-quality digital copy by defining approach, structure, format, and voice for each audience/channel; writing brand-compliant content for product pages, emailers, social posts, and short-form web; repurposing high-performing content into infographics, screencast scripts, and summarized reports; and choosing the best format for the message. Ensure editorial, scientific, and technical quality by referencing every claim to trusted sources, performing copyediting/fact-checking on your own and colleagues’ work, applying grammar/spelling/syntax/structure/flow standards, enforcing brand style/quality/tone-of-voice, resolving brand vs. channel conflicts, aligning copy with design/graphics/layout, and approving copy for release against brand, medical-legal, and quality standards. Manage review, compliance, and optimization by taking copies through approval workflows, resolving reviewer comments, securing sign-off, maintaining required review records, applying Roche branding, Divisional Standards, and the Digital Marketing Playbook, diagnosing underperforming content and rewriting it, applying SEO/search practices (keyword intent, headings, metadata, and links), and optimizing published content based on evidence. Drive channel content strategy execution by partnering with the Digital Content Creation Manager on channel plans, translating audience insights and performance data into editorial frameworks, calendars, and lifecycle plans, analyzing content data to decide what to write/repurpose/refresh/retire, and collaborating with design, SEO, and campaign management colleagues on integrated tactics. Contribute to capability building and continuous improvement by owning/revising tone-of-voice guidance, templates, work instructions, and editorial checklists; leading or supporting projects/squads that extend content types, channels, templates, and tools; advising sub-chapter planning on feasibility/effort/impact; and coaching/onboarding less experienced colleagues by reviewing copy and guiding writing standards, templates, and review processes. Who you are: University degree in Communications, Journalism, Marketing, Life Sciences, English or a related field (or equivalent practical experience), with 3+ years of hands-on copywriting, content creation, or editorial

The description is cut here. Read the full offer: https://jobsbylevel.com/jobs/digital-content-creation-associate-copywriter-at-roche-e6cbf9

Source: https://jobsbylevel.com/jobs/digital-content-creation-associate-copywriter-at-roche-e6cbf9

## Cite this page

Level. https://jobsbylevel.com/jobs/digital-content-creation-associate-copywriter-at-roche-e6cbf9.

Get job alerts: https://jobsbylevel.com/newsletter