# Legal Publisher at Thomson Reuters

Thomson Reuters is hiring a Legal Publisher in Montreal, Canada. Level rates it Little AI ●○○○; you can [apply on Thomson Reuters](https://jobsbylevel.com/go/6c0bb53e-5665-4e55-aac5-f05dbc3af97a?utm_medium=ai-agent).

AI Level 1, AI centrality 38 out of 100. Canada, Montreal, Quebec.

## Details

- Company: [Thomson Reuters](https://jobsbylevel.com/companies/thomson-reuters)
- AI level: AI Level 1 (score 38 out of 100)
- Location: Canada, Montreal, Quebec
- Posted: November 9, 2026
- Apply: https://jobsbylevel.com/go/6c0bb53e-5665-4e55-aac5-f05dbc3af97a?utm_medium=ai-agent
- Free CV review for this job: https://jobsbylevel.com/cv-review?job=legal-publisher-at-thomson-reuters-250d5d

## Description

Responsable de publications juridiques (niveau débutant) Joignez-vous à notre équipe mondiale de doctrine juridique afin de repérer, créer, éditer et maintenir du contenu juridique de haute qualité pour des plateformes telles que Westlaw, les publications imprimées et ProView. Ce poste de niveau débutant requiert de solides compétences éditoriales et une excellente capacité à entretenir des relations professionnelles afin d’assurer la qualité de notre collection de doctrine juridique de renommée mondiale. Le poste est offert en mode hybride et requiert une présence au bureau une journée par semaine. Il est disponible à Montréal. À propos du poste À titre de responsable de publications juridiques, vous serez appelé à : Rechercher, examiner et maintenir du contenu doctrinal juridique, tout en soutenant les processus de production et les projets liés aux produits en ligne, imprimés et numériques. Gérer les relations avec des collaborateurs internes et externes afin de respecter les calendriers de publication, les normes de qualité et les échéances de livraison. Vous tenir au courant des tendances du marché juridique et de l’évolution du droit. Démontrer votre expertise, votre efficacité et votre curiosité dans l’utilisation de Westlaw et d’autres outils de recherche juridique. Rédiger, réviser et mettre à jour du contenu juridique secondaire, y compris des conseils pratiques, des faits saillants et d’autres ressources. Repérer et organiser les principaux enjeux juridiques. Vérifier l’exactitude et l’exhaustivité du contenu juridique. Mettre à profit vos connaissances et votre expérience juridiques pour tester et valider des solutions d’intelligence artificielle en collaborant avec diverses équipes afin de créer des jeux de données de référence (« gold data »), ainsi que tester et évaluer les résultats produits par les modèles. Établir les priorités et communiquer efficacement avec les parties prenantes dans le cadre de la production de contenu juridique, tout en comprenant le rôle et les responsabilités de chaque collaborateur et l’incidence de leur contribution sur le travail global. Développer une maîtrise des systèmes internes nécessaires à l’exercice de vos fonctions et acquérir une connaissance approfondie des contenus et produits de Thomson Reuters ainsi que de ceux de la concurrence. À propos de vous Vous êtes un bon candidat pour ce poste si vous possédez les qualifications suivantes : Diplôme en droit obtenu d’une faculté de droit reconnue. Excellente maîtrise du français (poste à Montréal). Expérience en pratique du droit, en édition juridique ou expérience équivalente fortement souhaitée; une expérience au sein d’une revue juridique ou d’un journal étudiant constitue un atout. Esprit d’initiative et aptitude démontrée pour la recherche et la rédaction juridiques, notamment à l’aide de Westlaw, Practical Law, CoCounsel ou d’autres outils de recherche juridique. Esprit analytique capable de résoudre des problèmes complexes grâce à la logique et à la collaboration. Capacité à prendre des décisions rapidement tout en maintenant des standards de qualité élevés. Aptitude à interpréter, analyser, organiser et communiquer des concepts juridiques complexes. Aisance dans un environnement de travail dynamique, évolutif et au rythme soutenu. Capacité à gérer efficacement plusieurs priorités et projets avec énergie et détermination. Esprit d’équipe positif, flexible et adaptable, capable de travailler efficacement dans un environnement collaboratif. Excellentes habiletés de communication orale et écrite avec des interlocuteurs internes et externes à Thomson Reuters. Bonne maîtrise de Microsoft Office 365 . Joignez-vous à nous pour avoir un impact significatif sur la communauté juridique en contribuant à la diffusion de contenu doctrinal de premier ordre à l’échelle mondiale. _______________________________________________________________________ English Version: Legal Publisher Job Description: Publisher – Commentary

The description is cut here. Read the full offer: https://jobsbylevel.com/jobs/legal-publisher-at-thomson-reuters-250d5d

Source: https://jobsbylevel.com/jobs/legal-publisher-at-thomson-reuters-250d5d

## Cite this page

Level. https://jobsbylevel.com/jobs/legal-publisher-at-thomson-reuters-250d5d.

Get job alerts: https://jobsbylevel.com/newsletter