# Technical Legal Engineer - Evals, Legal Research at Legora

Legora is hiring a Technical Legal Engineer - Evals, Legal Research in Stockholm, Sweden. Level rates it Little AI ●○○○; you can [apply on Legora](https://jobsbylevel.com/go/2dd1cb01-fd81-46e6-8d2f-13dcc3badce0?utm_medium=ai-agent).

AI Level 1, AI centrality 28 out of 100. Stockholm HQ.

## Details

- Company: [Legora](https://jobsbylevel.com/companies/legora)
- AI level: AI Level 1 (score 28 out of 100)
- Location: Stockholm HQ
- Posted: November 17, 2026
- Apply: https://jobsbylevel.com/go/2dd1cb01-fd81-46e6-8d2f-13dcc3badce0?utm_medium=ai-agent
- Free CV review for this job: https://jobsbylevel.com/cv-review?job=technical-legal-engineer-evals-legal-research-at-legora-c3132d

## Description

About Us Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar. Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes. 2,100+ customers across 80+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $200M+ in ARR , with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI, Graceview, Cadastral, and Wexler. We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law. Joining Legora means three things. We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions. We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback. We grow together: as a team and with our customers. Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts. If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place. The Role We’re looking for a legal professional with strong research skills, technical curiosity and the ability to organise others’ work to help improve Legora’s legal research product. You’ll join the Evals function and report to Head of evals. You will be forward deployed into the Legal Research team, working day to day with its product manager and engineers. You’ll define what good legal research looks like, build evaluations that measure it, and turn product weaknesses into clear priorities for improvement. A central part of your role will be project managing groups of evaluation drafters where you will organise their work from initial brief through review and acceptance and help the team build a reliable, growing evaluation dataset. Alongside this, you’ll develop more complex evaluations yourself, explore new research functionality and investigate failures. Your work will give the product team evidence about what works, what needs attention and whether a change has improved the experience for lawyers. What You Will Be Doing Own Legal Research eval coverage: Prioritise evaluations with Product and Engineering, based on the roadmap, customer feedback and gaps in coverage. Manage the legal research evaluation programme: Brief and onboard a large evaluation drafters, allocate work, track delivery, provide feedback and coordinate expert review. Build more complex evaluations: Develop research cases and scoring criteria, bringing in specialist legal expertise where needed. Test product limits: Explore new functionality, investigate failures and turn recurring issues into regression tests. Support product improvements: Translate findings into actionable feedback, compare models and configurations, and work with engineers to verify fixes. Maintain reliable evaluations: Keep datasets reviewed and up to date, improve scoring with Platform & Data Science, and track coverage and missed regressions. What You Bring Legal training and practical experience conducting and reviewing legal research, with sound judgment about authority, relevance and the limits of a conclusion. Strong analytical skills and the ability to explain precisely why an answer or source is useful, incomplete or incorrect. Experience coordinating projects or contributors, setting clear expectations and keeping work moving through feedback and review. An interest in AI products and a willingness to learn how retrieval, language models and evaluations work. The ability to communicate legal findings clearly to product managers, engineers and student contributors. A hands-on approach: you enjoy investigating a difficult research problem as much as

The description is cut here. Read the full offer: https://jobsbylevel.com/jobs/technical-legal-engineer-evals-legal-research-at-legora-c3132d

Source: https://jobsbylevel.com/jobs/technical-legal-engineer-evals-legal-research-at-legora-c3132d

## Cite this page

Level. https://jobsbylevel.com/jobs/technical-legal-engineer-evals-legal-research-at-legora-c3132d.

Get job alerts: https://jobsbylevel.com/newsletter
