Trade RepublicLocalization Intern
Trade Republic is hiring a Localization Intern. Level rates it ; you can apply on Level.
Level's read on this job
- On Level's scale, this role is Little AI ●○○○: aI is not part of the work.
- Tools and skills the posting cites include Jira, Confluence and localization.
- Level files it as an internship.
- Level lists 42 other open roles at Trade Republic.
AI in this role
Assist in coordinating localization projects, maintaining translation memories, and supporting the localization manager at Trade Republic.
Please note that this position is based in Berlin, Germany.
THE BEST WORK OF YOUR CAREER
Trade Republic is the largest savings platform in Europe - we operate in 18 countries, serving +10 million customers who trusted us with over 150B in assets. But we’re striving for more.
We have a bold mission to empower everyone to build wealth with easy, safe, and free access to financial systems. You will have the opportunity to grow your career by collaborating with a team of outstanding talents and state of the art technology to build a lasting, positive future for millions.
WHAT YOU’LL BE DOING
Marketeers effectively spread the word: In the Growth Team we shape a brand that stands for the democratization of wealth. Your responsibilities will include:
- Assist in the coordination of localisation projects from inception to completion
- Liaise with freelance translators to ensure timely and accurate delivery of localised content
- Help maintain and update translation memories, glossaries, and style guides
- Perform quality checks on translated content to ensure consistency and accuracy
- Provide administrative support to the Localization Project Manager as needed
WHAT WE'RE LOOKING FOR
- Currently pursuing or recently completed a degree in Business Administration, Management, Communications, Linguistics, or a related field
- Strong interest in project coordination, process management, and/or content operations
- Excellent written and verbal communication skills in English; proficiency in German is a plus
- Detail-oriented with strong organisational and multitasking abilities
- Familiarity with workflow, project management, or translation tools (e.g., Jira, Confluence, CAT tools, TMS) is a plus but not required
WHY YOU SHOULD APPLY NOW
Our culture rewards ownership, excellence, and high energy. We care deeply about outcomes and hold each other accountable - we’re here to win and fix one of the largest challenges Europeans face - closing the pension gap and democratising wealth. If this gets you fired up, reach out!
We believe it’s our team’s varied identities and backgrounds that make us sharper and stronger. We’re committed to creating an environment where everyone feels respected and has equal opportunity to thrive in their careers. For any questions on DEI during the interview process, reach out to your recruitment partner.
How we rate this
Localization Intern at Trade Republic rates 10 out of 100 for how much of the daily work is AI. That makes it Little AI (AI Level 1 of 4). The level is about AI in the job, not seniority.
Little AI. AI is not part of the work.
- ●●●● Builds AI80 to 100
- ●●●○ Works on AI60 to 79
- ●●○○ Uses AI40 to 59
- ●○○○ Little AI0 to 39
Levels come from how often the tools, models and workflows of the role are named in the posting itself. Open the description and count.
Prepare for this job
Built from this posting and from similar jobs on Level.
Skills and AI tools this role asks for
Questions you could be asked
- Tell me about a project where localization was part of your work. What did you do?
- Tell me about a project where project management was part of your work. What did you do?
- Tell me about a project where translation management was part of your work. What did you do?
- What's a project where you used Jira hands-on?
- Walk me through how you've used Confluence in your day-to-day work.
Adapt your resume
- List these exact terms on your resume: Localization, Project Management, Translation Management, Jira, and Confluence. An applicant tracking system matches the wording, not the idea.
- Attach one line of real, concrete experience to at least one of them. A tool named with nothing behind it rarely survives a human read.
Want an expert to read your CV for this job?
Free. Send your CV and the role you want next. We reply by email within 2 to 4 business days.
Get new AI jobs by email
One email a week with the new AI jobs, each rated for how much AI is in the work. No recruiter spam, unsubscribe in one click.
Free. One email a week. Unsubscribe in one click.
Similar roles
Other roles that involve little AI, at other companies.
What kind of AI work fits you?
Answer 12 practical questions in about three minutes. Get a simple profile, the work it points to, and live roles to explore next.
Find my next step