Marketing Content & Communication Intern - Shanghai - Oct 2026

Ekimetrics is hiring a Marketing Content & Communication Intern - Shanghai - Oct 2026 (China). Level rates it ; you can apply on Ekimetrics.

Level's read on this job

Level rates this marketing role Little AI ●○○○: aI is not part of the work.
The posting mentions Wechat, LinkedIn and Adobe Creative Suite among its tools and skills.
Level classes it as an internship.
Ekimetrics has 30 other open roles on Level.

AI in this role

Support marketing content localization, WeChat accounts, and digital ecosystem management for the APAC region in Shanghai.

WechatLinkedInAdobe Creative Suite

ai-safetycontent-localizationtranslationsocial-media-managementvideo-editing

Ekimetrics is a global leader in Marketing & Commercial effectiveness and AI-powered solutions. Since 2006, we’ve been helping businesses optimize marketing and operations by combining AI with business and tech expertise across four domains: Marketing & commercial effectiveness, Customer analytics, Operational excellence, ESG & sustainability. With a full in-house team and offices in Paris, London, New York, Hong Kong, and Shanghai, we deliver tailor-made solutions that turn data into real positive impact, leveraging our unique combination of technology and services. We excel at delivering AI impact at scale. Our mission is to harness this power to tackle the world’s most urgent issues. We commit to responsible AI, scalable impact, and loyalty to our values and DNA. Your responsibilities: As a marketing content & communication intern, you will:

Global/APAC Content Localization & Translation (35%): Assist in localizing and translating marketing materials for the Chinese market, including: website pages, articles, whitepapers, and business cases.
Website & Digital Ecosystem Management (30%): Execute regular content updates for Chinese and APAC websites. Ensure website content is aligned with global messaging and localized for the Chinese market. Support global channels (e.g., LinkedIn, newsletters) with content creation.
WeChat Accounts Support (25%): For WeChat Official Account, Support in page design, proofreading, and publication. For WeChat video account, assist in creating engaging short-form video content, including performing basic video editing, support overall account management, and monitor performance.
Offline event and others (10%): Assist in managing events, including logistics, participant communication, on-site support, etc. Support other ad hoc marketing activities.

Your profile: We’re looking for candidates:

Able to commit to 3 days per week for a 4–5 month internship in Shanghai.
Expected to graduate in 2027, pursuing a Bachelor's degree or above in Marketing, Communication, Business, English Language, or related fields.
Shows strong passion and basic understanding of the data and AI industry.
Demonstrates excellent English proficiency (written and spoken). IELTS 7.0 / TOEFL 100+. Translation expertise, especially when paired with content adaptation or international collaboration, is a strong advantage. Interviews will be conducted in English.
Possesses solid knowledge of the Chinese digital marketing ecosystem, including key platforms such as WeChat and Baidu.
Proficient in Microsoft Office, with advanced PowerPoint skills.
Good design sense; experience in using Canva, Xiumi Editor and Jianying is a strong advantage.

Why join us? At Ekimetrics, we believe your ideas truly matter.

Your ideas are encouraged and brought to life in an entrepreneurial environment.
Continuous learning through training, projects, mentoring, and diverse perspectives.
A collaborative and supportive culture.
A workplace where you can grow and be your authentic self.
Mission-driven company focused on sustainability transformation through AI.
Recognized as Great Place to Work® globally and Best Companies in Asia.
Part of the French Tech 120 top scale-ups.

As an employer, Ekimetrics offers equal employment opportunities to all, regardless of gender, ethnicity, religion, sexual orientation, social status, disability, or age. Ekimetrics strives to develop an inclusive work environment that reflects diversity within its teams.

How we rate this

Marketing Content & Communication Intern - Shanghai - Oct 2026 at Ekimetrics rates 0 out of 100 for how much of the daily work is AI. That makes it Little AI (AI Level 1 of 4). The level is about AI in the job, not seniority.

Classification

Little AI. AI is not part of the work.

●●●● Builds AI80 to 100
●●●○ Works on AI60 to 79
●●○○ Uses AI40 to 59
●○○○ Little AI0 to 39

Levels come from how often the tools, models and workflows of the role are named in the posting itself. Read the description and count the AI tools, models and workflows it names.

Key facts

Marketing Content & Communication Intern - Shanghai - Oct 2026 is an open job at Ekimetrics.
Level rates this role AI Level 1 of 4: Little AI.
The role is based in Shanghai.
The job was posted on September 1, 2026.
Seniority: intern.
Applications are handled by Ekimetrics. Apply on Ekimetrics

Prepare for this job

Built from this posting and from similar jobs on Level.

Skills and AI tools this role asks for

AI SafetyContent LocalizationTranslationSocial Media ManagementVideo EditingWechatLinkedInAdobe Creative Suite

Also common in marketing jobs at this level

SQL AI agents AWS Generative AI Python Machine learning

Pay

Typical marketing job: $146k

This posting doesn't list pay. Use the typical marketing figure when pay comes up. See marketing jobs

Questions you could be asked

How do you think about the risk of an AI system in this kind of role failing silently?
Tell me about a project where content localization was part of your work. What did you do?
Tell me about a project where translation was part of your work. What did you do?
Tell me about a project where social media management was part of your work. What did you do?
Tell me about a project where video editing was part of your work. What did you do?

Adapt your resume

List these exact terms on your resume: AI Safety, Content Localization, Translation, Social Media Management, and Video Editing. An applicant tracking system matches the wording, not the idea.
Attach one line of real, concrete experience to at least one of them. A tool named with nothing behind it rarely survives a human read.

Get your CV reviewed before you apply

Send your CV and the role you want next. Your review arrives by email within 3 days.

Get a free CV review Check your resume with the ATS resume checker