NangoTechnical Content Engineer
Nango is hiring a Technical Content Engineer for a remote role open to applicants in United States. It pays $30-$150/hr and Level rates it ; you can apply on Nango.
Level's read on this job
- Level rates this role Works on AI ●●●○: the daily work is on AI products, without building the model.
- This is listed as a remote role.
- The posting mentions Replit, APIs and technical writing among its tools and skills.
- Level classes it as a mid-level role.
- Nango has 6 other open roles on Level.
AI in this role
Write deeply technical content and prototypes educating developers on APIs, integrations, agents, and AI infrastructure.
(Remote — North America, LATAM or Europe)
Nango (YC W23) lets developers build product integrations with AI. It enables applications to connect to the real world through integrations.
More than 500 paying customers rely on Nango today, including Replit & Ramp. We are a YC-backed, mid-seven-figure ARR company with a team of 14 from AWS, GitHub, Okta, Snyk, Netlify, Uber, Samsara, Workato, and other top-tier dev tools.
We are hiring a freelance Technical Content Engineer to scale our content for engineers building product integrations. This role is paid hourly ($30 to $150).
What You’ll Do
Write deeply technical content that educates developers on APIs, integrations, agents, and AI infrastructure.
Build prototypes and write code to understand firsthand what you write about.
Stay at the forefront of AI infrastructure and develop strong perspectives on where the industry is going.
Shape Nango’s vision and technical narrative alongside the founders and engineering team.
Make technical content a major driver of Nango’s awareness, adoption, and word of mouth.
Who You Are
You’re a software engineer with a strong computer science foundation.
You have experience with developer tools, APIs, infrastructure, or adjacent technologies.
You can explain complex technical ideas clearly and precisely. Professional writing experience is a plus, not a requirement.
You have the curiosity and technical depth to understand how things actually work.
You closely follow AI, agents, and the emerging infrastructure around them.
You have strong independent judgment: you can research a topic, find the interesting angle, and form your own point of view.
How we rate this
Technical Content Engineer at Nango rates 65 out of 100 for how much of the daily work is AI. That makes it Works on AI (AI Level 3 of 4). The level is about AI in the job, not seniority.
Works on AI. The daily work is on AI products, without building the model.
- ●●●● Builds AI80 to 100
- ●●●○ Works on AI60 to 79
- ●●○○ Uses AI40 to 59
- ●○○○ Little AI0 to 39
Levels come from how often the tools, models and workflows of the role are named in the posting itself. Read the description and count the AI tools, models and workflows it names.
Prepare for this job
Built from this posting and from similar jobs on Level.
Skills and AI tools this role asks for
Questions you could be asked
- Tell me about a project where technical writing was part of your work. What did you do?
- Tell me about a project where developer tools was part of your work. What did you do?
- Tell me about a project where ai infrastructure was part of your work. What did you do?
- Tell me about a project where agents was part of your work. What did you do?
- Walk me through how you've used Replit in your day-to-day work.
Adapt your resume
- List these exact terms on your resume: Technical Writing, Developer Tools, AI Infrastructure, Agents, and Replit. An applicant tracking system matches the wording, not the idea.
- Attach one line of real, concrete experience to at least one of them. A tool named with nothing behind it rarely survives a human read.
- Show where AI is part of your daily process, not a one-off project. This role expects it to be a running habit.
Want an expert to read your CV for this job?
Free. Send your CV and the role you want next. We reply by email within 2 to 4 business days.
Get new remote software engineering jobs (Works on AI ●●●○ or higher) by email
One email a week with the new remote software engineering jobs (Works on AI ●●●○ or higher), each rated for how much AI is in the work. No recruiter spam, unsubscribe in one click.
Free. One email a week. Unsubscribe in one click.
Similar roles
Software Engineering roles that work on AI, at other companies.
What kind of AI work fits you?
Answer 12 practical questions in about three minutes. Get a simple profile, the work it points to, and live roles to explore next.
Find my next step